吉田の火祭りその１

Fire Festival in Fuji
Yoshida-no -himatsuri is a festival of Kitaguchi Hongu Fuji Sengen Shrine in Fujiyoshida,Yamanashi , Japan
吉田の火祭りは山梨県富士吉田市の北口本宮冨士浅間神社の秋祭りで、日本三奇祭の一つに数えられるそうです
旧暦７月２１日、２２日に行われ、一日目は鎮火祭、二日目はすすき祭りと呼ばれます
今回は鎮火祭を見てきました

Sengen Shrine
kitaguchi-hongu-fuji-sengen-jinja , kitaguchi = north entrance (to Mt. Fuji) , hongu = main shrine , fuji = Mt.Fuji , sengen = asama = volcano (= Mt.Fuji) , jinja = Shinto shrine
Sengen Jinja is a Shinto shrine where the goddess of Mt. Fuji is enshrined.
Sengen Jinja is famous for the fire festival.

北口本宮冨士浅間神社 本殿
富士山登山道の北口（吉田口）の起点にあります
木花開耶姫命（コノハナノサクヤビメ）ほかを祭っています

Big Torii
torii is a gate to a Shinto shrine
torii mark the entrance to sacred space
木造の立派な大鳥居

Approach to Shrine (san-do)
木々がうっそうと茂り、昼でも暗い参道

Shrine Maiden (miko-san)
巫女さん

Big Torch (oh-taimatsu)
oh = big , taimatsu = torch
about 3m height
鎮火祭用の大松明
神社の境内だけではなく、街のあちらこちらに立てて火を付けます

Big Torch
there are 2 kind of big torchs
this is for "susuki-matsuri" (The second day of festival )
and another one is for 1st day
こちらは翌日のすすき祭り用のものです

Festival !!
御輿を待つ神主さんと街の衆

Oh-mikoshi
Oh-mikoshi is a big portable shrine
大御輿

Oyama-san
Oyama-san is a portable shrine that modeled on Mt.Fuji
the weight of Oyama-san is about 1t.
「お山さん」は富士山をかたどった御輿です
重さは１トンあるそうです

Ignition
御輿が御旅所へ渡り終わると大松明に次々と点火していきます
空はだんだん暗くなり、雰囲気が盛り上がっていきます

Watch Fire (kagari-bi)
御旅所のかがり火

Otabisyo
Otabisyo is a place where deities (portable shrine) are enshrined between the festivals
御旅所（おたびしょ）は祭りの間御輿が安置され、神事が行われる場所です
火祭りにふさわしくかがり火がたかれています

Otabisyo Shinji
various kinds of autumn harvests are dedicated to the goddess of Mt. Fuji
御旅所に安置された神様（御輿）に野菜や米、餅、スルメ、昆布、などのいろいろな収穫物やお酒がお供えされます

various kinds of autumn harvests are dedicated.
御旅所に安置され、お供えをされた「大御輿」と「お山さん」
奥には子供御輿が写っています

（続く）