Broken Hearted Woman

タイの街角で、中島みゆきさんの「ルージュ」のメロディーを聴くことがあります（元々はちあきなおみに提供された楽曲です）
この楽曲は日本ではあまり有名ではありませんが、16年ぐらい前に香港で王菲（フェイ・ウォン）が「容易受傷的女人」という題で大ヒットさせてから東南アジア各国でカバーされ有名になりました
王菲の楽曲はゆったりしたメロディーで違和感がないのですが、先日聞いたカバーバージョンは底抜けに明るくて全然違います
でもかわいくて一発で気に入りました

Broken Hearted Woman [Radio Mix] / Mameaw



ビデオも発見
YouTubeにあったらしいビデオは削除されているので、ニコニコで見つけました
Broken Hearted Woman / Mameaw（マーミャウ）

うへぇ・・さすがタイポップス・・・バカっぽくていいなー
なんていうかマイペンライ？
コメントで言われているように歌詞も大幅に違うし、オリジナルと同じなのはメロディーだけですね（実はメロディーも微妙に違いますが）
この人はタイの若手シンガーです
この曲は2007年3月発売のアルバム「To Be Loved」に収録されているようです


さらに探してこんなのも見つけました
Broken Hearted Woman / Jessica Jay

レゲエ調？
じわじわ良くなってきます
このバージョンの方がずっと古いようです


みゆきさんのも
ルージュ / 中島みゆき

上は「大吟醸」からですが、オリジナルはアルバム「おかえりなさい」に入っています

おかえりなさい